The Wooster Family Tree:
Tying up some loose threads
By Prof. Yasmine GOONERATNE
Like many other readers of P. G. Wodehouse, I fell under the spell of
the Master when I was still a child. In my case, the spell arrived in
the form of a Christmas gift, when my book-obsessed parents presented me
with a copy of The Code of the Woosters. After that beginning, the
Bertie-Jeeves combination exerted a potent charm that continued
throughout school and university days.
I subsequently became a teacher of literature with a particular
attachment to the novels of Jane Austen, and that made me very
attentive, when re-reading Wodehouse, to the setting in which Jeeves and
Bertie live and move and have their being.
‘3 or 4 Families in a Country Village is the very thing to work on’,
wrote Jane Austen, while advising her novel-writing nieces and nephews
on the choice of a suitable subject. The families of Bertie’s world are
‘county’ families, and they inhabit stately homes all over England.
Brinkley Court, Market Snodsbury, that earthly paradise inhabited by
Bertie’s favourite aunt Mrs Dahlia Travers and her second husband, Tom,
is a large mansion in Worcestershire, the county in which resides also
Dahlia’s younger (step-) brother the Hon. Clive Wooster.
Easeby, owned by Bertie’s Uncle Willoughby, is in Shropshire. Woollam
Chersey, Steeple Bumpleigh, the property of Bertie’s Aunt Agatha (Lady
Worplesdon), is located in Hertfordshire (although in one novel, Joy in
the Morning, the Wodehouse typewriter seems to make a rare slip, for it
places this splendid house in Hampshire). As if this scattering of
Woosters all over England were not enough, their tentacles – and
especially those of Aunt Agatha – extend into the homes of their
relatives and friends. Lady Malvern, author of a book on social
conditions in India and a resident of Much Middlefold, in Shropshire, is
a close friend of Agatha’s. So are Miss Mapleton, headmistress of St
Monica’s, a girls’ school at Bingley-on-Sea; the widowed Lady Wickham
(mother of ‘Bobbie’ Wickham), who lives at Skeldings Hall,
Hertfordshire; and Dame Daphne Winkworth, who dominates her sisters at
Deverill Hall, King’s Deverill, Hampshire. Kathleen Travers, Dahlia’s
sister-in-law, is married to a baronet, Sir Reginald Witherspoon, Bart.,
of Bleaching Court, Hampshire; and Sir Watkyn Bassett, CBE, Metropolitan
Police Magistrate, resides at Totleigh Towers, Totleigh-inthe- Wold,
Gloucestershire.
The Woosters of the novels live in stately homes, visit others, and
are visited in turn by their owners. One of Bertie’s first cousins, the
Hon. Algernon Wooster, is among those present at a house party in
Blandings Castle, Lord Emsworth’s home in Shropshire. Since, on this
occasion, there is “nobody in the house who did not belong to the clan”
(Something Fresh chapter 7), the possibility arises that Clarence, 9th
Earl of Emsworth, and his two sons, Lord Bosham and the Hon. Freddy
Threepwood, are related to the Woosters. Dahlia Travers, too, does her
share of country house visiting, notably to Eggesford Hall, Maiden
Eggesford, Somerset, home of Colonel James and Lady Elsa Briscoe, who
own a racing stable.
The reader is confronted by an intricate social network that has its
roots in the landowning county families of England, but ultimately
reaches as far as South Africa (where Bertie’s cousins Eustace and
Claude, twin sons of his pig-rearing uncle, the Hon. Henry Wooster, are
forced by their Aunt Agatha to emigrate in order to make a living); and
the United States, where Bertie’s (step-)cousin Augustus Mannering-
Phipps (‘Extricating Young Gussie’) is dispatched for the same reason,
and by the same person.
When my daughter gave me a present of the Folio Society’s set of the
Bertie-Jeeves novels, my fascination with this family network led me to
try my hand at constructing a family tree for Bertie. Very soon I came
upon a major problem: the absence of names or titles for his parents.
But, quickly realising that the idea of building a family tree must have
occurred to other readers beside myself, I called for help.
A tentative inquiry to Wooster Sauce editor Elin Murphy brought the
delightful news that a family tree for Bertie did indeed exist, the
ingenious construction of John Fletcher, who published an article on the
topic in Plum Lines in June 1990. Elin kindly sent me a copy of Mr
Fletcher’s ‘tree’, which, though it did not yield actual names for
Bertie’s parents, satisfactorily indicated where they fitted into the
Wooster clan.
What follows is intended to complement, rather than replace, the work
done by John Fletcher in ‘disentangling’ Bertie Wooster’s relations.
Readers who have not encountered Mr Fletcher’s useful work might like to
know that its cornerstone is his wellfounded theory that Bertie’s
grandmother (whose name is never revealed) was twice married: first to a
member of the Mannering-Phipps clan, and second time around to a Wooster
(Lord Yaxley). Her first marriage produced three children: Agatha,
Cuthbert and Dahlia Mannering-Phipps. Of these three.Cuthbert married
Bertie’s ‘Aunt Julia’, an English vaudeville artist, and fathered a son,
Augustus (Gussie) ManneringPhipps. The two girls took on their
stepfather’s surname (Wooster) when their mother remarried.
Reading P.G. Wodehouse is good for You |
Who remembers that regular feature in the Reader’s Digest, ‘Laughter
is the Best Medicine’? I haven’t read the Digest for years, and don’t
know, therefore, whether that feature still appears in present-day
issues, but, judging from the numerous readers (including myself) who
firmly believe in the healing powers of literary humour, there is a
place in the world’s medicine cabinets for the comic masterpieces of
P.G. Wodehouse.
Hilaire Belloc once wrote that ‘the end of writing is the production
in the reader’s mind of a certain image and a certain emotion.
And the means towards that end are the use of words in any particular
language; and the complete use of that medium in the choosing of the
right words, and the putting of them into the right order’ Belloc, says
Tamaki Morimura, an academic law scholar who is doing her best to spread
sweetness and light in Japan by translating Wodehouse novels into
Japanese, believed that Wodehouse did this better than anyone else, and
called him the best English writer then alive.
Translating Wodehouse into Japanese? The Sri Lankan reader of today
who might only have heard of Wodehouse as the creator of a band of
upper-class British twits called the “Drones”, and who might well feel
that his world is one that we in Sri Lanka can afford to do without,
would surely be astonished by the idea of Wodehouse proving a bestseller
in Japan … or anywhere in Asia, for that matter.
I should like to suggest that we Sri Lankans have never been in
greater need of the therapeutic influence of ‘the Master’ than we are
now, our peace of mind menaced as it is by the rising cost of living, by
falling educational standards, and by international hostility and
misunderstanding. We need to read, we need to laugh, and we need to read
the kind of book that promotes a healthy outlook on life, however bleak
the prospect might seem to be.
It is in that spirit that I offer “Montage” an article that appears
this month in Wooster Sauce, the quarterly journal of the P.G. Wodehouse
Society (UK). Readers (and especially translators) who would like to
acquaint, or re-acquaint themselves with the works of Wodehouse, and
explore the possibility of translating his wonderful prose into Sinhala
or Tamil, may like to know that Tamaki Morimura’s inspirational essay on
translating ‘the Mozart of English writers’ appears on pp. 1 – 3 of the
same issue of Wooster Sauce. |
So far, so good. But is that all there needs to be said? Some threads
appear to be loose in the fabric created by Mr Fletcher, and readers
like myself who would like to try tying them up soon come upon some
problems. I believe I have discovered three. First among these: the fact
that though familiarity with the novels allows us without difficulty to
trace names for eight aunts and uncles of Bertie’s and an older
halfsister resident in India (together with titles, where they exist),
even Mr Fletcher’s ‘tree’ does not reveal the names of Bertie’s parents.
Well, here, for what it’s worth, is a simple solution: is it not
probable that Bertie’s father would have passed on his name to his only
son? I think it very probable. Consequently, in the list on the next
page, I have styled Bertie’s father ‘the Hon Bertram Wooster’. This
would make the Hon. Bertram the second in age of the six male children
from the second marriage of Bertie’s grandmother Mrs ManneringPhipps (to
a Wooster, Lord Yaxley). His elder brother would have been George
Wooster (Lord Yaxley, aka ‘Piggy’), and his younger siblings would have
been Willoughby, Henry, Clive, and James Wooster.
Grey area
A second grey area: where does Bertie’s extensive fortune come from?
Stiffy Byng mentions it when, forbidden by her guardian to marry the
clergyman she loves, she threatens to marry Bertie instead, and “take a
whack at the Wooster millions”. She is referring to Bertie’s inheritance
which enables him to exist ‘beautifully’ for all time, free of financial
worries of any kind.
What is the source of his wealth?
I suggest that it comes to him from his ‘Uncle Willoughby’ Wooster,
at whose country house in Shropshire he is expected to spend a week or
so each summer. Bertie tells us that he must be on his best behaviour
while at Easeby, for he is down in Uncle Willoughby’s will ‘for a
substantial chunk of the right stuff’. Was ‘Uncle Willoughby’ a Wooster,
or a Travers?
He could have been either: Mr Fletcher suggests that he is the
brother of Bertie’s (unnamed) mother, which would make her a Miss
Travers, and make him Sir Willoughby Travers, Bart. I, on the other
hand, prefer to think of ‘Uncle Willoughby’ as Sir Willoughby Wooster,
Bart. My reason for this divergence from Mr Fletcher’s theory is based
on the fact that neither Agatha nor Dahlia have high opinions of their
nephew’s intellect, and that Jeeves even goes so far as to describe his
employer as “mentally negligible”.
Bertie’s parents, making allowance for the intellectual shortfall in
their only son, and dying young (as they obviously did, since they are
no longer around when the novels begin), could have appointed Sir
Willoughby Wooster, younger brother of Bertram (Sr.), to take charge of
Bertie’s inheritance until Bertie came of age.
Choice
Willoughby would not, of course, have been an ideal choice as a
guardian of the young – he is the author of Recollections of a Long
Life, a raffish autobiography– but he is kindly, hospitable and richer
than his male siblings. Readers will recall that Jeeves enters Bertie’s
employment just before one of Bertie’s visits to Easeby. Since ‘Uncle
Willoughby’ fades out of the picture very soon afterwards, leaving
Bertie a bachelor of independent means with a flat in London and Jeeves
as a permanent fixture in it, we could assume that Jeeves has replaced
Sir Willoughby Wooster as Bertie’s ‘keeper’.
Finally, where does Algernon Wooster, guest at Blandings Castle in
Something Fresh, fit in? Mr Fletcher suggests that he is the younger
brother of Bertie’s father, and is therefore Bertie’s uncle;
accordingly, Algernon is listed as ‘Hon. Algernon [Wooster]’ in Mr
Fletcher’s family tree.
However, though Algernon is mentioned twice in Something Fresh, on
neither occasion does Wodehouse award him the title of ‘Hon’ (which he
certainly would have done if Algernon had been, like Bertie’s father,
the son of an Earl). I prefer to think of ‘young Algernon Wooster’ as
Bertie’s cousin, rather than as his uncle, and would suggest that he is
the son of Bertie’s clergyman uncle, Rev. the Hon. James Wooster.
Readers who have not fallen under the master’s spell might well
question the time and effort spent by John Fletcher, myself, and (very
probably) numerous others in tracing the forebears of a fictional
invention such as Bertie Wooster. I can only reply that I offer what
follows, not so much as a family tree for Bertie Wooster, which has
already been convincingly supplied by Mr Fletcher, but as a guide for
fellownovelists who, like myself, might care to observe the detail with
which P. G. Wodehouse (a ‘writer’s writer’ if ever there was one) builds
the world which his principal character inhabits. TThhe e WWoooosstteer
r CCiirrccllee: : A TTeennttaattiivve e GGuuiidde e
The fictional English family that bears ‘the fine old name of
Wooster’ in the novels of P. G. Wodehouse is an ancient one, a Sieur de
Wooster having presumably come over from France with William the
Conqueror in 1066. Some members of the family fought at Agincourt, and
others “did their bit in the Crusades”.
Also part of Bertie’s inheritance and background is the
ManneringPhipps family, seemingly even more ancient than the Woosters,
for they “were an olde stablished clan when William the Conqueror was a
small boy going round with bare legs and a catapult” (‘Extricating Young
Gussie’, 1917).
Battles
Proud in the knowledge that his ancestors fought at the battles of
Crécy and Joppa, and later under Wellington in the Peninsular War,
Bertie Wooster’s ideas about noblesse oblige and the ‘feudal spirit’,
like his determination to live up to his image of himself as a preux
chevalier in the noble WoosterWooster Sauce – March 2012 family
tradition, are possibly derived from the example set by these
distinguished ancestors. So is his code – i.e., “A Wooster never lets a
pal down”. (Cf. The Code of the Woosters, chapter 8.)
(11) The Wooster family circle
The list below (starting with Bertie’s formidable Aunt Agatha) gives
the members of Bertie Wooster’s immediate family in what I believe is
likely to have been the order of their seniority, together with selected
details drawn from the Wodehouse books that illustrate their characters
and the nature of their relationships with Bertie and with one another.
The second gives in alphabetical order the names of persons who, having
married into the family or being distantly related to some of its
members, may be regarded as family connections of the Woosters.
Agatha a Mannering Phipps (later Wooster). Also known (to her nephew
Bertie, who lives in terror of this particular relative) as ‘The Pest of
Pont Street’ and ‘The Curse of the Home Counties’. Une femme formidable.
Having voluntarily adopted, on her mother’s remarriage, her stepfather’s
surname of Wooster, Agatha is married twice –
(1) To Spenser Gregson of the Stock Exchange’.
Agatha and Spenser Gregson are the parents of one son, Thomas
(‘Thos’’) Gregson, dedicated film fan and, following her husband’s
demise and her own remarriage.
(2) To a peer, Percival Craye Lord Worplesdon , father , by a
previous marriage, of one daughter, Lady Florence Craye, son of Edwin
Craye, a keen Boy Scout.
Lord Worplesdon is also a guardian of one ward, Zenobia (‘Nobby’)
Hopwood Cuthbert Mannering- Phipps. A lavish spender. He and his wife,
Julia, a vaudeville artist, have one son, Augustus (Gussie), official
head of the family Mannering-Phipps family, married to Ray Denison, an
American musical comedy actress.
Remarriage
Dahlia Mannering-Phipps (Later Wooster), Bertie Wooster’s favourit
aunt, “ the genial [Step] sister of my late father”. Voluntarily
adopting, on her mother’s remarriage, her step father’s surname Wooster,
Dahila is married twice-
To (name not known)
To Thomas Portarlington Travers. Dahila and Thomas Travers are the
parents of one daughter, Angela, engaged to Hildebrand (‘Tuppy’) Glossop
One son, ‘Bonzo’(still at school)
George Wooster, Lord Yaxley. Official head of the Wooster family.
Clubman. For many years a bachelor, George (‘Piggy’) eventually marries
his first love and old flame, Maudie Wilberforce (former barmaid at the
Criterion Bar, London)
Hon. Bertram? Wooster (Sr). Married twice. He and his wife (name
unknown) are the parents of one daughter (Mrs Scholfield). Mother of
three daughters. Resident in India.
He and his wife (formerly Miss Travers?) are the parents of one son ,
Bertram Wilberforce (‘Bertie’). Elegant ‘insouciant boulevardier’ of
independent means, the darts champion of his London club (The Drones)
Sir Willoughby Wooster, Bart. Residence: Easeby, Shropshire. Author
of Recollection of a long life, was possibly appointed to administer
Bertie’s inheritance until Bertie came of age. Leaves his money to
Bertie.
Hon. Henry Wooster. A pig-father. Married to Emily Wooster. They have
three sons-
(1)amp; (2) The twins Eustace Wooster and Claude Wooster, six years
younger than Bertie, elected members of the Seekers Club at Oxford, and
(3) their younger brother, Harold Wooster
Hon. Clive Wooster Resident in Worcestershire, possibly a bachelor.
Rev. the Hon. James Wooster. Presubly, the father of one son,
Algernon Wooster (Who makes a brief appearance as a guest at a Blandings
Castle house party in Something Fresh, chapter 7 and 8)
Wooster family connections
Clarence, 9th Earl of Emsworth. Owner of Blandings Castle, in
Shropshire. Lord Emsworth and his two sons, Lord Bosham and the Hon.
Freddy Threepwood, are relatives of the Woosters.
Hildebrand (‘Toppy’) Glossop. Engaged to Angela Travers, daughter of
Dahila and Thomas Portarlington Travers.
Percival, Lord Stockheath (‘Poor Percy’), a cousin of Algernon
Wooster
George Travers, Bachelor, possibly a brother of Kathleen Travers
Witherspoon and Thomas Portarlington Travers.
Kathleen Travers. Sister of Thomas Travers Married to Sir Reginal
Witherspoon, Bert .., of Bleaching Court, Hampshire.
Thomas (Tom) Portarlington Travers. Keen collector of old silver.
Wealthy husband of Dahila Travers. Father of Angela and ‘Benzo’ Travers
Maudie Wilberforce. Former barmaid at Criterion Bar, London. Marries
George Wooster, Lord Yaxley.
Percival Craye, Lord Worplesdon. Second husband of Agatha Wooster
Gregson. A shipping magnet and owner of the Pink Funnel Line.
|